-
1 plend·i
vn 1. (по)жаловаться, (по)сетовать, выражать недовольство \plend{}{·}i{}{·}i pri kapdoloro (по)жаловаться на головную боль \plend{}{·}i{}{·}i kontraŭ (или pri) la sorto (по)жаловаться на судьбу \plend{}{·}i{}{·}i kontraŭ (или pri) sia najbaro (по)жаловаться на своего соседа; 2. юр. выступать с жалобой, с иском; подавать жалобу; предъявлять иск, подавать иск \plend{}{·}i{}{·}i ĉe la civila tribunalo kontraŭ iu выступить в гражданском суде с жалобой, с иском против кого-л.; подать в гражданский суд жалобу на кого-л.; предъявить в гражданском суде иск кому-л. \plend{}{·}i{}{·}o 1. жалоба, сетование, выражение недовольства; 2. юр. жалоба, иск; fari \plend{}{·}i{}on подать (или предъявить) жалобу, иск \plend{}{·}i{}{·}a 1. жалобный; 2. юр. жалобный, исковой \plend{}{·}i{}e 1. жалобно; 2. юр. с жалобой, с иском \plend{}{·}i{}ant{·}o 1. жалобщик; 2. юр. жалобщик, истец \plend{}{·}i{}(em){·}ul{·}o жалобщик, любитель жаловаться; сутяжник \plend{}{·}i{}ind{·}a достойный жалобы; такой, что на него можно (по)жаловаться; плачевный \plend{}{·}i{}int{·}o см. \plend{}{·}i{}anto. -
2 complaint
n юр.жалоба; искto investigate / to look into a complaint — рассматривать жалобу
to make a complaint against smb to smb — подавать жалобу на кого-л. кому-л.
to register a complaint — подавать жалобу; обращаться с жалобой
- human rights complaintto submit a complaint to smb — подавать жалобу кому-л.
- strong complaint
- unjustified complaints -
3 арыздан-
жаловаться; обращаться с жалобой;арызданып кел- приходить с жалобой, с заявлением;кимге арызданасың? кому пожалуешься? кому принесёшь жалобу? -
4 скардзіцца
lat. scardete syжаловаться, сетовать, плакаться, обращаться с жалобой, жаловаться* * *1) жаловаться, сетовать, плакаться;2) обращаться с жалобой, жаловаться* * *скаржыцца, скардзіцца камужаловаться -
5 adresovat stížnost komu (úřadu)
-
6 вуйшиймашан
вуйшиймашанс жалобой; содержащий жалобуВуйшиймашан письма письмо с жалобой.
Кинде комбинатыш вуйшиймашан кагаз тылзе еда пура. «Мар. ком.» В хлебокомбинат каждый месяц поступают бумаги с жалобами.
-
7 вуйшиймашан
с жалобой; содержащий жалобу. Вуйшиймашан письма письмо с жалобой.□ Кинде комбинатыш вуйшиймашан кагаз тылзе еда пура. «Мар. ком.». В хлебокомбинат каждый месяц поступают бумаги с жалобами.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вуйшиймашан
-
8 жалоба
жен. complaint;
action юр.;
мн. (сетьвания) jeremiad апелляционная жалоба ≈ appeal кассационная жалоба ≈ appeal подавать жалобу( на кого-л.) ≈ to make/lodge a complaint (about) книга жалоб ≈ complaint book -
9 ventilate
ˈventɪleɪt гл.
1) вентилировать, проветривать Syn: air
2) снабжать клапаном, отдушиной
3) обсуждать, выяснять (вопрос)
4) высказывать;
предавать гласности проветривать, вентилировать (помещение, шахту) ;
создавать обмен воздуха снабжать клапаном, отдушиной обсуждать, вентилировать (вопрос) - to * certain subjects обсудить некоторые вопросы, поговорить на кое-какие темы - to * certain points выяснить некоторые пункты или моменты высказывать (особ. публично) ;
предавать гласности - to * a grievance выступить с жалобой - the matter should not be hushed up but freely *d это дело надо не замалчивать, а предать гласности( устаревшее) веять (зерно) (физиологическое) насыщать кровь кислородом - the lungs * the blood легкие насыщают кровь кислородом ventilate высказывать, доводить до сведения;
предавать гласности ~ выяснять ~ обсуждать, выяснять (вопрос) ~ обсуждать ~ предавать гласности ~ проветривать, вентилировать ~ снабжать клапаном, отдушинойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ventilate
-
10 ventilate
[ʹventıleıt] v1. проветривать, вентилировать (помещение, шахту); создавать обмен воздуха2. снабжать клапаном, отдушиной3. 1) обсуждать, вентилировать ( вопрос)to ventilate certain subjects - обсудить некоторые вопросы, поговорить на кое-какие темы
to ventilate certain points - выяснить /уточнить при обсуждении/ некоторые пункты или моменты
2) высказывать (особ. публично); предавать гласностиthe matter should not be hushed up but freely ventilated - это дело надо не замалчивать, а предать гласности /сделать достоянием общественности/
4. арх. веять ( зерно)5. физиол. насыщать кровь кислородом -
11 жалоба
жKlage f, Beschwerde fподать жалобу юр. — eine Klage einreichenобратиться к кому-либо с жалобой на кого-либо ( на что-либо) — sich bei j-m über j-m (A) ( über etw. (A)) beschweren -
12 жалоба
жалоба ж Klage f c, Beschwerde f c подать жалобу юр. eine Klage einreichen обратиться к кому-л. с жалобой на кого-л.( на что-л.] sich bei jem. über jem. (A) ( über etw. (A)] beschweren -
13 interponer
непр. vt3) употреблять (власть, влияние)4) подавать (жалобу и т.п.); обращаться (с просьбой, жалобой и т.п.)interponer un recurso — подать апелляцию -
14 interporre
непр. vt1) вставлятьinterporre ostacoli — создать препятствия2) использоватьinterporre la propria autorità — использовать свой авторитет, воспользоваться собственным авторитетом3) юр. обращаться (с просьбой, жалобой и т.п.)interporre ricorso — подать жалобу, обжаловать•Syn: -
15 interporre
interpórre* vt 1) вставлять interporre tempo -- медлить interporre ostacoli -- создать препятствия 2) использовать interporre la propria autorità -- использовать свой авторитет, воспользоваться собственным авторитетом 3) dir обращаться( с просьбой, жалобой и т. п.) interporre ricorso -- подать жалобу, обжаловать interporre appello -- подать аппеляцию interpórsi 1) вмешиваться 2) выступать посредником interporsi in difesa di qd -- выступить в защиту кого-л. -
16 interporre
interpórre* vt 1) вставлять interporre tempo — медлить interporre ostacoli — создать препятствия 2) использовать interporre la propria autorità — использовать свой авторитет, воспользоваться собственным авторитетом 3) dir обращаться (с просьбой, жалобой и т. п.) interporre ricorso — подать жалобу, обжаловать interporre appello — подать аппеляцию interpórsi 1) вмешиваться 2) выступать посредником interporsi in difesa di qd — выступить в защиту кого-л. -
17 argentatus
argentātus, a, um [ argentum ]1) посеребрённый или украшенный серебромmilites argentati L — солдаты с высеребренными или отделанными серебром щитами2) находящийся при деньгах, имеющий деньгиcum argentatā quaerimoniā accedere шутл. Pl — приходить с посеребрённой жалобой, т. е. подкупать, давать взятку -
18 conqueror
con-queror, questus sum, querī depon.жаловаться, сетовать ( aliquam rem или de re aliqua)c. fortunas suas Pl — жаловаться на свою судьбуde alicujus improbitate deplorare et c. C — плакаться и жаловаться на чью-л. несправедливостьc. aliquid ad aliquem C (apud aliquem Su) — обращаться с какой-л. жалобой к кому-л -
19 as is
нареч.торг., юр. "как есть", без гарантии (условие сделки, согласно которому товар приобретается в том состоянии, в каком находится на момент покупки, с возможностью наличия различных дефектов; в этом случае покупатель уже не может обратиться к продавцу с жалобой на качество)Syn:See:
* * *
"как есть": согласие покупателя принять поставку товара в том состоянии, в котором он будет найден при инспекции до момента покупки.* * *без гарантии качества; со всеми изъянами (оговорка продавца при продаже товара, качество которого он не гарантирует. . Словарь экономических терминов . -
20 consumer inquiry
1) торг., юр. потребительский запрос (обращение потребителей с вопросом или жалобой в фирму, производящую благо, которое они потребляют)2) марк. = consumer survey
См. также в других словарях:
Право гражданина на обращение с жалобой в суд — каждый гражданин вправе обратиться с жалобой в суд, если считает, что неправомерными действиями (решениями) государственных органов, органов местного самоуправления, учреждений, предприятий и их объединений, общественных объединений или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сроки обращения в суд с жалобой на действия (решения) государственных органов, органов местного самоуправления, учреждений, предприятий и их объединений, общественных объединений, должностных лиц и государственных служащих — для обращения в суд с жалобой установлены следующие сроки: три месяца со дня, когда гражданину стало известно о нарушении его права; один месяц со дня получения гражданином письменного уведомления об отказе вышестоящего органа, объединения,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
обратившийся с жалобой — прил., кол во синонимов: 3 • вошедший в претензию (5) • подавший жалобу (5) • … Словарь синонимов
Обжалование — (англ. appeal of illegitimate actions and decisions/resolutions) в РФ гарантированная законом процедура обращения гражданина с жалобой, по его выбору, непосредственно в суд общей юрисдикции либо к гос ному органу, органу местного самоуправления,… … Большой юридический словарь
Алексеев, Николай Александрович (правозащитник) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Алексеев, Николай Александрович. Николай Александрович Алексеев … Википедия
Обжалование — ОБЖАЛОВАНИЕ. НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ И РЕШЕНИЙ (англ. appeal of illegitimate actions and decisions/resolutions) в РФ гарантированная законом процедура обращения гражданина с жалобой, по его выбору, непосредственно в суд общей юрисдикции либо к гос … Энциклопедия права
Общее право граждан на судебную жалобу — реализуется гражданами в соответствии с Законом Российской Федерации Об обжаловании в суд действий и решений, нарушающих права и свободы граждан . Каждый гражданин вправе обратиться с жалобой в суд, если считает, что неправомерными действиями… … Административное право. Словарь-справочник
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
F51.0 Бессонница неорганической этиологии — Бессонница представляет собой состояние с неудовлетворительной продолжительностью и/или неудовлетворительным качеством сна на протяжении значительного периода времени. При диагностике бессонницы не следует придавать решающего значения фактической … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
АКТ О РАССМОТРЕНИИ ЖАЛОБЫ — на действия (бездействие) должностного лица таможенного органа в упрощенном порядке (далее акт о рассмотрении жалобы) документ, составляемый по желанию лица, обратившегося с жалобой на действия (бездействие) должностного лица таможенного органа,… … Таможенное дело. Толковый словарь
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь